Cookies al web de la UE

Utilitzem cookies per donar-li la millor experiència com a usuari de la nostra pàgina. No les fem servir per recollir cap dada personal per raons estadístiques a través de Google Analytics. Si no desitja rebre cookies, modifiqui la seva configuració de cookies en qualsevol moment.

Continuar
 
 
 
22/10/2008

'El silenci de Lorna' guanya el premi LUX de cinema europeu

La pel·lícula 'El silenci de Lorna', dels directors belgues Jean-Pierre i Luc Dardenne, és la guanyadora de la segona edició del premi LUX de cinema europeu que concedeix el Parlament Europeu. Luc Dardenne ha rebut avui el guardó de mans del president de l'Eurocambra, Hans-Gert Pöttering, en un acte que ha comptat amb l'assistència dels directors de les altres pel·lícules finalistes: 'Delta' i 'Obcan Havel'.

En la cerimònia d'entrega, Pöttering ha afirmat que el premi LUX constitueix "un projecte paneuropeu que arribarà als cinemes" i ha destacat que l'objectiu d'aquest certamen és premiar la diversitat cultural i lingüística. La pel·lícula guanyadora serà subtitulada a totes les llengües oficials i projectada en tots els països de la UE.

Hans-Gert Pöttering ha ressaltat que el lema de la UE "Units en la diversitat" es pot aplicar a cada una de les pel·lícules finalistes, donat que presenten diferents punts de vista de la pluralitat europea. Així, la producció hongaresa Delta es pregunta pels valors de la societat i com tractem els que són diferents, 'Obcan Havel' narra el mandat del president txec Václav Havel i 'El silenci de Lorna' aborda el problema de la immigració, ha explicat Pöttering. "És difícil intentar comparar-les i, per mi, les tres són guanyadores, cada una en el seu estil", ha afegit el president.

Per la seva part, el realitzador Luc Dardenne, guanyador del premi, ha agraït la tasca de tots els coproductors del film i ha insistit en la importància d'un premi d'aquestes característiques en una època difícil pel cinema europeu. Per això, ha demanat als distribuïdors que prenguin consciència dels problemes per projectar films dins del territori europeu, ja que en l'actualitat "les pel·lícules de països com Estònia, Lituània o Polònia mai arriben a les pantalles de Bèlgica, ni a la majoria de països".

Finalitat del premi

L'objectiu del guardó és facilitar la circulació de pel·lícules europees dins la Unió, trencant les barreres lingüístiques i impulsant així la producció cinematogràfica europea. Gràcies al premi, El silencio de Lorna, serà subtitulada a les 23 llengües oficials i els Estats Membres produiran una copia de 35 mm. El Premi també cobreix les despeses d'adaptació a sordmuts i una versió per a gent amb problemes de visió.

La competició

El silencio de Lorna va ser la pel·lícula més votada entre les tres finalistes, que formaven part d'una selecció oficial de 10 films elaborada per un grup independent de 17 experts, entre els qui figura la crítica catalana Núria Vidal i que està compost per distribuïdors, productors, directors de festivals, etc. El requisit per entrar en el concurs és que els treballs il·lustrin la universalitat dels valors europeus, la cultura europea o que aportin idees per enriquir el debat del procés de construcció europea.

La guanyadora de la primera edició del premi LUX, el passat 2007, va ser la turco-alemanya 'A l'altre costat', dirigida per Fatih Akim.

Dades sobre la pel·lícula guanyadora

Dirigida per: Jean-Pierre i Luc DARDENNE
Co-producció: Bèlgica, Alemanya, França, Itàlia, Regne Unit.
Any de producció: 2008
Duració: 105 minuts
Versió original: Francès
Premis: Millor guió Cannes 2008

Sinopsis: Amb l'objectiu de convertir-se en propietària d'un snack-bar, Lorna, una jove albanesa que resideix a Bèlgica, accepta casar-se amb un belga, Claudy, per obtenir la nacionalitat. La diabòlica operació està orquestrada per un gàngster, Fabio, que pretén després casar-la amb un mafiós rus. Abans, però, caldrà fer desaparèixer en Claudy. Podrà Lorna mantenir el seu silenci?

Les altres finalistes

  • Delta (2008, 92') de Kornél MUNDRUCZÓ (Alemanya, Hongria), sobre un jove callat que torna al paratge salvatge i aïllat del delta, un laberint de canals, petites illes i abundant vegetació on els habitants viuen aïllats del món exterior. Aquí coneix una germana que no sabia que existia i estableix amb ella una relació que els autòctons els costa acceptar.
  • Obcan Havel (2008, 119') de Miroslav JANEK i Pavel KOUTECKÝ (República Txeca) mostra el que hi ha darrera de les escenes polítiques internacionals de finals del segle XX i principis del XXI. També aprofundeix en els fets que van tenir lloc en un país post-totalitari durant la transició cap a la democràcia a través de la figura clau de Václav Havel.