Una pantalla instal·lada a l'hemicicle del Parlament Europeu ha traslladat avui a Estrasburg una llum d'esperança i llibertat procedent de la Xina. L'esposa del dissident xinés i activista pels drets humans Hu Jia, empresonat a la Xina, ha enviat un emotiu missatge a l'Eurocambra des del seu arrest domiciliari a Pequín, al qual els eurodiputats han dedicat una gran ovació. En el centre de la cambra, la cadira buida de Hu Jia ha assistit al esdeveniment.

Zeng Jinyan ha parlat del delicat estat de salut del seu marit i de la seva constant lluita en favor dels drets humans. També ha explicat que l'última vegada que el va visitar, el 21 de novembre, els van prohibir parlar de la concessió del premi. "Se'ns va advertir als dos que teníem prohibit parlar de que li havien concedit el premi Sàkharov", ha assegurat.

El President del Parlament Europeu, Hans-Gert Pöttering, ha declarat que Hu Jia "ha estat nomenat com a representant de les veus silenciades de la Xina i el Tibet, però avui escoltarem aquesta veu".

També ha estat present a la cerimònia de lliurament del premi la vídua de l'Andrei Sàkharov, Elena Bonner.

Durant l'obertura de l'acte, Pöttering ha assegurat que "avui és un dia en què recordem el principi fonamental de la nostra Unió com una força per la pau, el progrés i els drets humans; com va dir el doctor Andrei Sàkharov, és impossible assolir un d'aquests objectius si els altres dos són ignorats". "Parlem en favor dels drets humans com amics del poble xinès", ha destacat el President de l'Eurocambra, subratllant que "sabem quantes coses podem fer junts per la pau i el progrés".

"El 1998, un dels primers guardonats amb el nostre premi, Nelson Mandela, estava empresonat. El 1988, també va ser buida la cadira d'Andrei Sàkharov i avui tenim aquí una cadira buida per a Hu Jia", ha explicat el President de l'Eurocambra. "Hu Jia, guanyador del premi Sàkharov 2008, ha estat nomenat com a representant de les veus silenciades de la Xina i el Tibet, però avui escoltarem aquesta veu".

En efecte, els eurodiputats han pogut escoltar un missatge gravat de Zeng Jinyan, esposa del guardonat i també cyber-dissident, que es troba sota arrest domiciliari. Les paraules de Zeng Jinyan han estat acollides pels parlamentaris amb una gran ovació.

"Potser el Parlament Europeu va pensar en la meva tasca en les àrees de la sida i el medi ambient, perquè el que vaig fer en termes de drets humans dista molt de ser suficient; necessitaré redoblar els meus esforços", ha declarat Zeng Jinyan en nom del seu marit.

Zeng Jinyan ha subratllat, d'altra banda, que "a Hu Jia li agradaria ser l'últim presoner de consciència a la Xina", però ha lamentat que això ja no pugui ser així. "De vegades cal pagar un preu molt, molt alt", ha admès Zeng Jinyan, explicant que no només els activistes, sinó també els seus familiars, "són assetjats per la policia, perden les seves feines o són sotmesos a arrest domiciliari; i encara més greu, alguns han estat jutjats i condemnats".

La seva dona ha relatat que Hu Jia va dir en diverses ocasions que li agradaria crear una xarxa de suport als familiars dels activistes pels drets humans per prestar el seus suport moral a les famílies i alleugerir la pressió mental i vital a la que esta sotmesos. Per això, ha assegurat que el seu desig és "utilitzar els 50.000 euros del premi Sàkharov com a punt de partida per crear una fundació de suport a les famílies dels activistes pels drets humans".

"Fins al 2004, Hu Jia va dedicar gran part dels seus esforços a la problemàtica relacionada amb la sida i el medi ambient", ha relatat la seva esposa, explicant que "des de 2004, la policia va començar a negar-li freqüentment la llibertat de moviment, i no va tenir més opció que participar en els moviments pels drets humans des de casa seva, escrivint articles i publicant informes".

"Durant tots aquests anys, el més important i interessant que ha fet és persistir en explicar la veritat, mai no ha deixat d'escriure dels fets que observava, mai va deixar de descriure, una a una, les realitats que no poden explicar els mitjans de comunicació xinesos," ha relatat Zeng Jinyan.

L'esposa del guardonat ha volgut ressaltar que Hu Jia sempre ha conservat l'optimisme. "Pensa que la Xina està passant el moment de major obertura de la seva història; tant si ho vol el govern com si no, la Xina es mou cap a una societat democràtica", ha afirmat, agregant que "estem plens d'esperança que aviat podrem contemplar l'arribada d'una Xina oberta; estem plens d'energia perquè la Xina es converteixi en un país en pau".

Per la seva part, la vídua d'Andrei Sàkharov, Elena Bonner, ella mateixa una reconeguda activista pels drets humans i la democràcia, ha traslladat als eurodiputats el convenciment del seu marit que "la gent sempre ha de seguir els dictats de la seva consciència", i ha remarcat que "els drets humans són la base de la civilització".

Bonner també ha preguntat als eurodiputats si tots ells han "fet prou per protegir Hu Jia, la seva dona i la seva filla de l'Estat amb el qual volen establir una relació".

•  VÍDEO: Missatge de la dona del premi Sàkharov Hu Jia, Zeng Jinyan. Durada 3'37". (10MB)

• 20è aniversari del Premi Sàkharov

• Pàgina web del Premi Sàkharov
• Àudio, 38:29 min. (en anglès)