Una pantalla instalada en el hemiciclo del Parlamento Europeo trasladó hoy a Estrasburgo una luz de esperanza y libertad procedente de China. La esposa del disidente chino y activista por los derechos humanos Hu Jia, encarcelado en China, envió un emotivo mensaje a la Eurocámara desde su arresto domiciliario en Pekín, al que los eurodiputados dedicaron una cerrada ovación. En el centro de la tribuna de la Cámara, la silla vacía de Hu Jia asistió al evento.

Zeng Jinyan habló del delicado estado de salud de su marido y de su constante lucha en favor de los derechos humanos. También contó que la última vez que le visitó, el 21 de noviembre, les prohibieron hablar de la concesión del premio. "Se nos advirtió a los dos que teníamos prohibido hablar de que le habían concedido el premio Sájarov", aseguró.

El Presidente del Parlamento Europeo, Hans-Gert Pöttering, declaró que Hu Jia "fue nominado como representante de las voces silenciadas de China y Tíbet, pero hoy escucharemos esa voz".

También estuvo presente en la ceremonia de entrega del premio la viuda del Andrei Sájarov, Elena Bonner.

Durante la apertura del evento, Pöttering aseguró que "hoy es un día en el que recordamos el principio fundamental de nuestra Unión como una fuerza por la paz, el progreso y los derechos humanos; como dijo el doctor Andrei Sájarov, es imposible alcanzar un de estos objetivos si los otros dos son ignorados". "Hablamos en favor de los derechos humanos como amigos del pueblo chino", subrayó el Presidente de la Eurocámara, subrayando que "sabemos cuánto podemos hacer juntos por la paz y el progreso".

"En 1998, uno de los primeros galardonados con nuestro premio, Nelson Mandela, estaba encarcelado. En 1988, también estuvo vacía la silla de Andrei Sájarov, y hoy tenemos aquí una silla vacía para Hu Jia", explicó el Presidente de la Eurocámara. "Hu Jia, ganador del premio Sájarov 2008, fue nominado como representante de las voces silenciadas de China y Tíbet, pero hoy escucharemos esa voz".

En efecto, los eurodiputados pudieron escuchar un mensaje grabado de Zeng Jinyan, esposa del galardonado y también cyber-disidente, que se encuentra bajo arresto domiciliario.

"Quizá el Parlamento Europeo pensó en mi labor en las áreas del sida y el medio ambiente, porque lo que hice en términos de derechos humanos dista mucho de ser suficiente; necesitaré redoblar mis esfuerzos", declaró Zeng Jinyan en nombre de su marido.

Zeng Jinyan subrayó, por otra parte, que "a Hu Jia le gustaría ser el último preso de conciencia en China", pero lamentó que esto ya no pueda ser así. "A veces hay que pagar un precio muy, muy alto", admitió Zeng Jinyan, explicando que no sólo los activistas, sino también sus familiares, "son acosados por la policía, pierden sus trabajos o son sometidos a arresto domiciliario; y aún más grave, algunos han sido juzgados y condenados".

Su mujer relató que Hu Jia "dijo en varias ocasiones que le gustaría crear una red de apoyo a los familiares de los activistas por los derechos humanos para prestar apoyo moral a las familias y aligerarles la presión mental y vital a la que están sujetos". Por ello, aseguró que es su deseo "utilizar los 50.000 euros del premio Sájarov como punto de partida para crear una fundación de apoyo a las familias de los activistas por los derechos humanos".

"Hasta 2004, Hu Jia dedicó gran parte de sus esfuerzos a la problemática relacionada con el sida y el medio ambiente", contó su esposa, explicando que "desde 2004, la policía empezó a negarle frecuentemente la libertad de movimiento, y no tuvo más opción que participar en los movimientos por los derechos humanos desde su casa, escribiendo artículos y publicando informes".

"Durante todos estos años, lo más importante e interesante que hizo fue persistir en contar la verdad, nunca dejó de escribir de los hechos que observaba, nuca dejó de describir, una a una, las realidades que no pueden contar los medios de comunicación chinos", relató Zeng Jinyan.

La esposa del galardonado quiso resaltar que Hu Jia siempre ha conservado el optimismo. "Dijo pensar que China está atravesando el momento de mayor apertura de su historia; tanto si lo quiere el gobierno como si no, China se mueve hacia una sociedad democrática", afirmó, agregando que "estamos llenos de esperanza de que pronto podremos contemplar la llegada de una China abierta; estamos llenos de energía para que China se convierta en un país en paz".

Por su parte, la viuda de Andrei Sájarov Elena Bonner, ella misma una reconocida activista por los derechos humanos y la democracia, trasladó a los eurodiputados el convencimiento de su marido de que "la gente siempre debe seguir los dictados de su conciencia", y remarcó que "los derechos humanos son la base de la civilización".

Bonner también preguntó a los eurodiputados si todos ellos han "hecho lo suficiente para proteger a Hu Jia, su mujer y su hija del Estado con el que quieren establecer una relación".

•  VÍDEO: Mensaje de la mujer del premio Sájarov Hu Jia, Zeng Jinyan. Duración 3'37". (10MB)

• 20° aniversario del Premio Sájarov

• Página web del Premio Sájarov
• Audio, 38:29 min. (en inglés)