Las cenizas del volcán islandés Eyjafjallajökull revolucionaron la sesión plenaria, en la que todos los votos quedaron aplazados para mayo. Sin embargo, la mayor parte de los debates se mantuvieron en la agenda, y los eurodiputados abordaron importantes cuestiones como el acuerdo Swift, el Registro de los Nombres de Pasajeros, la simplificación de los fondos estructurales o la prohibición del uso de cianuro en las minas de oro europeas.

 

©European Parliament/Pietro Naj-Oleari

HD

Todas las votaciones fueron aplazadas para la sesión plenaria que se celebrará en Bruselas los días 5 y 6 de mayo, debido a que muchos eurodiputados no pudieron llegar a Estrasburgo como consecuencia del cierre parcial del espacio aéreo provocado por la nube de cenizas procedente de un volcán islandés. A pesar de las dificultades, cerca de cuatrocientos cuarenta eurodiputados pudieron llegar a Estrasburgo. Sin embargo, se decidió posponer el voto en señal de respeto a todos aquellos que no lograron llegar a tiempo.

Este volcán islandés de complicado nombre forma ya parte del vocabulario de los europeos. La ceniza que despidió cubrió todo el cielo europeo hasta convertirlo en una zona no apta para el tráfico aéreo. Las aerolíneas afectadas sufrieron unas pérdidas diarias estimadas en más de 200 millones de euros. La Eurocámara mantuvo un debate extraordinario para abordar este asunto.

El respeto a la privacidad de los ciudadanos y la responsabilidad de quienes manejen los datos son cuestiones que tienen que aclararse para que el Parlamento Europeo apruebe el próximo acuerdo entre la Unión Europea y Estados Unidos sobre las transferencias de datos bancarios a través de la red Swift, según argumentaron muchos eurodiputados en el debate del miércoles. El punto clave son las transferencias de datos "en masa" y la reparación en caso de que los datos personales se utilicen erróneamente. "La Eurocámara quiere un acuerdo, pero no un acuerdo a cualquier precio", aclaró el maltés Simon Busuttil en nombre del grupo del Partido Popular Europeo.

Esta es la opinión de la liberal holandesa y ponente parlamentaria, Sophia in 't Veld, que aconsejó a los eurodiputados no aprobar el nuevo acuerdo entre la Unión Europea y Estados Unidos, Canadá y Australia hasta que la Comisión presente un paquete completo sobre el Registro de Nombres de Pasajeros, en el que se cumplan los requisitos establecidos por la Eurocámara. La decisión final se tomará en mayo.

Reglas simplificadas y procedimientos flexibles para acelerar el desembolso y el gasto de los fondos estructurales europeos. Estas medidas, debatidas en esta sesión plenaria, serán sometidas a votación en la sesión plenaria de mayo. Ya en 2010 habrá más dinero disponible y los proyectos principales podrán ser aprobados más fácilmente.

El uso del cianuro en las minas de oro debería estar prohibido en los países miembros en los que aún está autorizado ya que los riesgos medioambientales son demasiado altos, según advirtieron los eurodiputados en un debate surgido tras una pregunta oral a la Comisión formulada por los populares János Áder (Hungría) y László Tőkés (Rumanía).

El Presidente de la Comisión, José Manuel Durão Barroso, presentó durante este pleno el plan de trabajo de la Comisión para 2010. Las iniciativas para crear empleo, vigilar más de cerca los mercados y mejorar la coordinación centrarán la parte económica. Durante el curso del año, se desarrollarán también la "agenda de los ciudadanos", basada en el Pacto de Estocolmo sobre migración y justicia, y el Servicio Europeo de Acción Exterior.

En todos los sistemas sanitarios europeos con el objetivo de facilitar la detección precoz del cáncer de mama. Los eurodiputados firmaron una declaración en este sentido, a instancias de la liberal británica Elizabeth Lynne que recolectó firmas suficientes del resto de miembros de la Eurocámara. Lynne agradeció el apoyo de sus compañeros y recordó que el cáncer de mama es aún la principal causa de muerte para las mujeres de entre 35 y 59 años.

En 2008 se abordará en la próxima sesión de mayo, tras el aplazamiento del voto. La comisión de Control Presupuestario propuso dar el visto bueno a la gestión realizada por todas las instituciones europeas salvo a la Escuela Europea de Policía. Esta comisión también propuso aplazar el descargo a la gestión presupuestaria de las cuentas realizada por el Consejo en el ejercicio 2008, alegando a la falta de transparencia. En mayo, los eurodiputados presentarán recomendaciones para mejorar la contabilidad y la eficiencia del gasto europeo.