La jornada laboral de los transportistas autónomos, el etiquetado de los alimentos, el derecho a la traducción en procesos penales o el atún rojo serán algunos de los temas de los que se ocuparán los eurodiputados durante la sesión plenaria que se celebra entre el 14 y el 17 de junio en Estrasburgo.

Los conductores de autobuses y camiones autónomos deben estar sujetos a las mismas normas que los contratados por empresas, subraya la comisión de Empleo y Asuntos Sociales en una propuesta legislativa que será sometida a votación en el próximo pleno. Los diputados sostienen que la salud y la seguridad de estos trabajadores, junto a la necesidad de una competencia justa, exigen condiciones de igualdad para este colectivo.

El PE se pronunciará sobre una directiva que introduce un etiquetado nutricional obligatorio para dar una información más clara a los consumidores de la composición de los alimentos. Esta norma busca evitar el exceso de información en los envases, que puede inducir a confusión y producir cargas innecesarias para las empresas. Los diputados proponen incluir, entre los valores obligatorios indicados en las etiquetas, el contenido en proteínas, fibra y "grasas trans" de los productos.

Los eurodiputados debatirán con la Alta Representante de la UE, Catherine Ashton, el ataque del ejército israelí a una flota de barcos con ayuda humanitaria que se dirigía a Gaza el pasado 31 de mayo. El jueves, el pleno votará una resolución al respecto.

Un ciudadano británico detenido en España tendrá derecho a interpretación durante el interrogatorio policial, las audiencias en el tribunal y las comunicaciones con su abogado, según una nueva directiva que el Parlamento Europeo votará el miércoles. Los ciudadanos también tendrán derecho a que todos los documentos esenciales del proceso sean traducidos a una lengua comprensible para ellos. Esta nueva legislación ha sido acordada por la Eurocámara y el Consejo.

El Parlamento Europeo decidirá si aprueba la propuesta de 14 Estados miembros de negociar una directiva que permitiría a las parejas internacionales elegir la legislación que se aplicaría en caso de separación. Esta sería la primera vez que un grupo de países hace uso del procedimiento de cooperación reforzada para tomar la delantera en la legislación europea.

A pocas semanas de que la Comisión presente propuestas legislativas sobre los mercados de derivados, el Parlamento Europeo votará un informe que define su posición sobre la regulación de estos mercados, en el que exige una mayor transparencia y normas más estrictas. Los derivados más utilizados son los futuros, las permutas de riesgo de crédito (credit default swaps), las opciones y los certificados.

Después de la presentación, el 2 de junio, de nuevas propuestas que buscan reforzar la supervisión de las agencias de calificación crediticia, los diputados interrogarán a la Comisión sobre cuál es el papel que estas agencias deben desempeñar en la detección del riesgo crediticio, los modelos alternativos para evaluar la situación económica de los Estados miembros, la supervisión de las agencias por las autoridades públicas y los conflictos de intereses potenciales con otros actores financieros.

El próximo miércoles a las 9.00, la Eurocámara acogerá un debate sobre el Consejo Europeo que se celebrará el próximo 17 de junio en Bruselas. Los temas centrales de esta cita serán la aprobación de la estrategia 2020 sobre empleo y crecimiento, la cumbre del G-20 en Toronto, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el cambio climático. Los eurodiputados votarán el miércoles dos resoluciones sobre la estrategia 2020 y el gobierno económico de la UE.

Terremotos, inundaciones, vertidos de petróleo y otros desastres naturales serán gestionados de forma más rápida y eficiente gracias al primer programa europeo de observación de la tierra, que entrará en funcionamiento en 2014 y proporcionará información gratuita sobre la superficie terrestre. El PE deberá aprobar el miércoles la fase operativa inicial (periodo 2011-2013), con una financiación de 107 millones de euros.

El Parlamento Europeo debería aprobar el jueves un reglamento que introduce un seguimiento más riguroso de las capturas de atún rojo. Las nuevas normas reforzarán los requisitos de documentación en todas las etapas de la cadena de control desde la captura, incluidos el desembarque, el transbordo, el enjaulamiento, el sacrificio, la importación, la exportación y la reexportación. El objetivo es garantizar un seguimiento fiable y completo.

Los diputados debatirán y votarán una resolución sobre la calidad de los datos estadísticos en la Unión y el refuerzo de las competencias de auditoría de la agencia de Eurostat.  

Los diputados pedirán a la Comisión que actualice la lista europea de instrumentos de tortura cuya comercialización está prohibida para incluir las porras con púas, las esposas para pulgares y los dispositivos de electrochoque (que dan descargas de 50.000 voltios). El pleno votará una resolución al respecto el jueves.

La Eurocámara se pronunciará sobre la concesión de más de ocho millones de euros del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) para hacer frente a más de 2.000 despidos en sectores relacionados con la construcción en Castilla-La Mancha y Comunidad Valenciana. Estas ayudas financiarían programas de formación, búsqueda de empleo, reinserción y apoyo a los trabajadores que deseen crear su propia empresa.

La Eurocámara esbozará sus prioridades y dará su visto bueno al mandato de negociación con el Consejo para el presupuesto de 2011. El diálogo interinstitucional empezará el 30 de junio y utilizará como base el proyecto de presupuesto presentado por la Comisión el 27 de abril. Parlamento y Consejo deberían llegar a un acuerdo en noviembre.

El martes por la tarde, los eurodiputados pedirán al Consejo y a la Comisión que aclaren cómo piensan adaptar el marco financiero plurianual a las nuevas exigencias del Tratado de Lisboa y financiar las iniciativas incluidas en la estrategia 2020.

La Eurocámara votará el martes un informe que insta a la UE a introducir mecanismos innovadores de financiación al desarrollo, como un impuesto sobre las transacciones de divisas y derivados, que serviría para financiar bienes públicos globales, y ayudaría a alcanzar en 2015 los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). La UE es el principal donante mundial de fondos para el desarrollo.

El PE votará un informe del diputado español Raül Romeva (Verdes/ALE) en el que propone medidas para evitar que la crisis financiera afecte a la igualdad de género. El informe solicita a la Comisión que presente una propuesta para revisar la actual legislación sobre igualdad de retribución. El texto también subraya que "es necesario reducir la brecha salarial al 0-5 % en 2020" y que se cree un sistema de tolerancia cero mediante sanciones.

En el futuro próximo, los frigoríficos avisarán de la caducidad de los alimentos y las personas llevarán incorporados chips que detecten problemas de salud. El desarrollo del Internet de las cosas revolucionará las relaciones entre personas y objetos y facilitará la vida a millones de europeos. Pero, a pesar de sus ventajas, esta tecnología entraña algunos riesgos para la privacidad de los consumidores. Un informe de la socialista española Maria Badia i Cutchet aborda esta y otras cuestiones.

La defensa de las libertades fundamentales, la reducción de la vulnerabilidad ante los cibertaques, la protección de los menores ante la pornografía infantil y el acceso de los ciudadanos a la red son los principales desafíos del gobierno de Internet, según un informe del eurodiputado español Francisco Sosa Wagner (No inscritos). El texto aboga por fortalecer el papel de los Gobiernos en este ámbito y por un consenso a nivel europeo sobre los principios que deben regir la red.

El sector de la acuicultura requiere normas claras a nivel europeo para responder a una demanda cada vez mayor y, a la vez, preservar el medioambiente. La comisión de Pesca reclama también un etiquetado transparente de los productos acuícolas en un informe del diputado socialista Guido Milana, que el Parlamento votará el próximo jueves.

La Eurocámara votará un informe que reclama a los beneficiarios de los fondos de cohesión y de los fondos de desarrollo regional que publiquen los detalles de sus proyectos en la página web de la Comisión Europea. El informe insta a los auditores de la UE a ser más estrictos con el incumplimiento de los requisitos de información y procedimientos, "incluyendo el recurso a la denuncia pública como correctivo moral", así como la aplicación de sanciones económicas.

• Oficina del Parlamento Europeo en Barcelona >>
• Destacados del pleno de la sesión plenaria (ES) >>
• Orden del día de la sesión (ES) >>
• Siga la sesión plenaria en directo >>

Sergi BARRERA
Tel. (Barcelona): +34 93 272 20 44
Tel. (Estrasburgo): +33 3 881 78166
Móvil: +34 679 896 498
E-mail: sergi.barrera@europarl.europa.eu

Natalia DASILVA
Tel. (Estrasburg): +33 3 881 73661
Móvil: +32 498 983 985
E-mail: prensa-es@europarl.europa.eu

Paola GARCÍA ISAAK
Tel. (Estrasburgo): +33 3 881 72047
E-mail: paola.garcia@europarl.europa.eu