El procedimiento de codecisión

Primera lectura

La (1) Comisión presenta un texto legislativo al (2) Parlamento y al (3) Consejo simultáneamente.
El Parlamento adopta (4) enmiendas y las presenta al Consejo
El Consejo está de acuerdo con el resultado de la primera lectura en el Parlamento : se aprueba el (5) texto legislativo.

El (1) Consejo no acepta el resultado de la votación del Parlamento o no se pronuncia: el Consejo adopta una (2) posición común
El (3) Parlamento aprueba la posición común o no se pronuncia: se adopta (4) texto legislativo en la versión de la posición común
El Parlamento confirma las enmiendas no recogidas en la posición común:
el (5) Consejo las acepta: se aprueba el (6) texto legislativo
el Consejo las rechaza: debe convocarse al Comité de Conciliación (27 miembros del Parlamento y 27 miembros del Consejo) para que busque el modo de aproximar las distintas posiciones
El Parlamento rechaza la posición común por mayoría absoluta de sus miembros: el texto legislativo es rechazado.

El (1) Comité de Conciliación adopta un (2) proyecto común basado en la posición común y en las enmiendas del PE en segunda lectura.
Si el Consejo y el (3) Parlamento lo aprueban, se adopta el (4) texto legislativo.
El Comité de Conciliación no logra establecer un proyecto común: el Parlamento puede rechazar definitivamente la (5) propuesta.